Ameaça aos bons costumes

Ontem o Yaten, administrador da radioPROJECT, me enviou um link que reproduzia a carta de uma mãe ao Valley News, a respeito de seu filho gay e a dita ameaça homossexual… O Scoobie fez o favor de traduzi-la para mim e aqui está:

Muitas cartas foram mandadas para o Valley News sobre a ameaça homossexual em Vermont. Eu sou mãe de um filho gay e já aturei demais de vocês.

Estou cansada da sua retórica tola sobre o “comportamento homossexual” e suas alegações de que aceitar a homossexualidade é a mesma coisa que aceitar a pedofilia. Vocês são cruéis e ignorantes, e estão me roubando da alegria da maternidade desde quando meu filho era pequeno.

Meu filho mais velho começou a sofrer nas mãos dos valentões, criados em família “virtuosas” e “moralmente corretas”, na primeira série. Ele foi fisicamente e verbalmente abusado da primeira série até o colegial, por ter sido considerado gay.

Ele nunca se assumiu gay e nunca fez nada que pudesse dar essa interpretação, mas ele teve a infelicidade de não andar ou fazer gestos iguais aos outros garotos. Ele foi constantemente chamado de “bicha” a partir dos 6 anos.

No ensino médio, enquanto outras crianças faziam o que pessoas de sua idade deviam estar fazendo, meu filho elaborava uma carta de suicídio, fazendo constantes revisões, para ter certeza de que sua família sabia o quanto ele a amava. Meu bebê de 17 anos quebrou meu coração ao dizer que não aguentava continuar a viver, que ele não queria ser gay e que não conseguiria viver uma vida sem dignidade.

Vocês têm a audácia de falar de proteger as famílias e as crianças da “ameça homossexual”, sendo que vocês são responsáveis por arruinar famílias e levar crianças ao desespero. Eu não sei porquê o meu filho é gay, mas eu sei que Deus não colocou ele, e milhões iguais à ele, nessa Terra para que fossem abusados. Deus deu um cérebro à vocês para que pudessem pensar, e já passou da hora de começarem a usá-lo.

No centro de suas idéias distorcidas está a crença de que isso não poderia acontecer com vocês, que existe um tipo de subcultura que as pessoas decidem ingressar. O fato é que pode acontecer com a minha família ou a sua, e você não tem o direito de escolher. Se é genético ou se é algo que acontece durante a formação do feto, eu não sei. Eu só posso afirmar que é algo com que se nasce.

Se vocês querem elogiar sua própria moralidade, é melhor conseguirem um argumento melhor do que sua heterossexualidade. Vocês não fizeram nada para merecê-la; foi dada à vocês. Se vocês discordam, eu estaria interessada em escutar sua história, porque a minha heterossexualidade foi uma dádiva que eu recebi sem nenhum esforço da minha parte. Está tão enraizada no meu ser que eu nunca poderia mudá-la. Para aqueles que reduzem a orientação sexual para uma simples opção, uma questão de caráter, um mal hábito que pode ser mudado por um “Programa de 10 passos”, eu estou confusa. Vocês estão dizendo que a sua própria orientação sexual não é nada mais do que uma escolha que vocês fizeram, que poderiam mudá-la a qualquer momento? Se esse não é o caso, porque vocês dizem que uma outra pessoa pode fazê-lo?

Um tema popular em suas cartas é que Vermont foi infiltrada por estrangeiros. Ambos os lados da minha família tem vivido em Vermont por gerações. Eu sou uma nativa de corpo e alma, então eu peço para que parem de dizer que estão falando em nome dos “Habitantes Verdadeiros de Vermont”.

Vocês invocam a memória das bravas pessoas que lutaram no campo de batalha por essa grande nação, dizendo que eles não deram a vida para que o “comportamento homossexual” destruisse os princípios que eles morreram defendendo. Meu pai, de 83 anos, lutou em algumas das mais horríveis batalhas da Segunda Guerra Mundial, e recebeu o Purple Heart. [Nota: Purple Heart (pt: Coração Púrpura) é uma condecoração militar dos Estados Unidos, outorgada em nome do Presidente a todos os integrantes das Forças Armadas que sejam feridos ou mortos durante o serviço militar, desde 5 de abril de 1917. Fonte: wikipedia]

Ele balança a cabeça de tristeza ao saber da vida que o seu neto teve que viver. Ele disse que lutou lado a lado com homossexuais naquelas batalhas e que eles fizeram a parte deles sem incomodar ninguém. Um dos seus melhores amigos durante o serviço militar era gay, sendo que ele só descobriu no final e que não importou muito. Não se media o valor do homem pela sua orientação sexual.

Vocês religiosos não conseguem suportar a ideia de que o meu filho, após passar pelo inferno que foi sua juventude, gostaria de achar um companheiro e ter sua cota de felicidade. Ofende vocês o fato dele poder pedir permissão de visitar seu companheiro no hospital, tomar decisões médicas por ele ou receber benefícios do Estado.

“Como ele ousa?” vocês dizem. Esses pedidos ultrajantes iriam ameaçar a existência de sua unidade familiar e iriam minimizar a santidade que é o casamento!

Vocês usam a religião como desculpa para abdicar da responsabilidade de serem humanos conscientes. Existe um número vasto de religiosos que consideram a sua atitude repugnante. Deus não é exclusivo da maioria privilegiada, e ele sabe que meu filho não cometeu pecado algum!

O autor de uma carta para o Valley News de 12 de Abril, que nos dá aulas sobre o “pecado homossexual” e nos diz sobre “aqueles de nós que foram abençoados com uma família religiosa”, pergunta: “O que aconteceu com o anseio de nos tornarmos seres humanos melhores do que somos?”

Realmente, senhor, o que aconteceu com esse anseio?

Fonte: http://www.andrewtobias.com/newcolumns/000504.html

Tradução: Leandro Navatta (sc00bie)

Triste verdade dos otakus

EDIT: Façam um favor: ou leiam até o final ou nem comecem a ler, BELEZA? Tô cansado de gente defecando nos meus comentários e em outros blogs porque não leu até o final e não sacou o ponto que está sendo realmente discutido aqui.

Nunca me senti tão decepcionado e envergonhado como me sinto agora. Nunca me senti tão errado tampouco. E o motivo disso é ter visto a verdade que neguei por muito tempo: O otaku, ou o simples usuário e fã de anime, é mal educado, estúpido e mimado. Mas acima de tudo mesmo, egoísta.

Estou na Aliança PROJECT há tanto tempo que nem sei mais se são 4 anos, ou 5, ou 6… O que sei é que em todos esses anos nós NUNCA pedimos/exigimos dinheiro do usuário pra continuar o nosso trabalho, por mais chato e cansativo que fosse, e acredite, é! Sim, nós colocamos propaganda no site, fazemos anúncios de lojas de bonecos, DVDs, etc. Sim, nós participamos por um tempo do TOP30 Brasil, que tinha uma premiação boazinha, que algumas pessoas insistiam em dizer que estávamos ficando ricos com ela (inocentes demais…). Mas -NUNCA- pedimos o SEU dinheiro para nada que fossemos fazer. Eu sempre pensei que, enquanto eu fizer um site por ser um hobby, é a minha responsabilidade pagar pelos prejuízos que ele der, e também é meu direito ficar feliz se ele me render algo, seja dinheiro, conhecimento ou amizades. Nunca me passou pela cabeça em repassar os custos para o usuário… sempre abominei essa ideia que já chegou a ser discutida pela equipe, mas também foi rejeitada pela grande maioria.

Nos últimos anos a PROJECT evoluiu muito. Conhecemos diversos tipos de pessoas e empresas, tivemos diversos tipos de problemas e talvez até nos vejam como “briguentos” atualmente, mas é fato que isso tudo nos fortaleceu e nos fez amadurecer. Hoje legendamos nossas séries principais e começamos a cuidar do mangá por conta própria também. Temos servidores próprios, configurados totalmente pela staff PROJECT, bem como os sites. Nos aproximamos do usuário, finalmente, e passamos a responder emails, twitter, ocasionalmente conversar no MSN (o que não é fácil, já que é muita gente, e maioria ainda insiste em adicionar pra perguntar coisa estúpida), responder dúvidas em fórum e, principalmente, ESCUTAR OS PEDIDOS e a OPINIÃO das pessoas! E nós estamos nos esforçando para atendê-los, por mais difíceis que sejam… E são. E mesmo assim continuamos não pedindo nada ao usuário além de fidelidade e paciência quando falharmos em algo, afinal, somos todos humanos e temos o direito de falhar.

Levando mais para o lado pessoal, talvez alguns vejam isso como um sinal de burrice, isolamento social, ou o nome que quiserem dar, mas eu dediquei e ainda dedico grande parte da minha vida (e se seguir nesse ritmo, a maior parte dela) à PROJECT. Eu passei de um mero conhecido do canal #PROJECT na Rizon, anos atrás, para amigo do pessoal. Ajudei a narutoPROJECT a encontrar um servidor melhor na época que estavam tendo problemas e não era fácil lidar com hosts internacionais como é hoje… Enfim, eu evoluí muito aqui dentro da PROJECT. Hoje sou um dos três admins, e diferente do que a hoje ridícula Dattebayo-Brasil tentou convencer os usuários, INFELIZMENTE eu não sou um vagabundo que delega as funções para os outros e lucra com o trabalho escravo. Hell, no. Eu faço questão de me envolver em tudo que está sendo feito, pelo menos observar quando não posso ajudar em nada… Eu traduzo Naruto e One Piece, eu encodo as séries, eu oriento os outros administradores, organizo staff, treino gente nova pra ajudar nas coisas, vou em eventos representar o grupo e conversar com o público, sentar pra ver o que eles estão achando do nosso trabalho e onde podemos melhorar. Eu viajo por horas e horas e horas seguidas, em ônibus desconfortáveis, apenas para ir à reuniões de eventos ou empresas que querem trabalhar conosco pra melhorar o serviço GRATUITO ao usuário… E ainda assim eu nunca pensei em cobrar NADA do usuário em troca da minha VIDA!

Enfim… enrolei bastante já com o que era pra ser apenas a introdução do assunto. O resumo é: A PROJECT sempre se destacou entre os outros grupos, sempre ofereceu o melhor que pôde e nunca cobrou ou pediu nada em troca. Nunca ameaçou parar de fazer o trabalho para conseguir algo, até recentemente.

Meses atrás eu tive a oportunidade de conhecer a CAPACC, Casa de Apoio ao Paciente Adulto Carente com Câncer, um grupo de voluntários de São José do Rio Preto que dedica uma parte de sua vida a ajudar essas pessoas que precisam de nosso apoio. É um trabalho maravilhoso que deveria ser reconhecido por todo mundo. Infelizmente a CAPACC não recebe tanto apoio como deveria e sempre precisam de algo novo para a casa, e não é tão fácil conseguir, já que não cobram nada das pessoas para ficarem lá. Como disse, o trabalho lá é 100% voluntário e nenhuma despesa é repassada aos pacientes. Eis que então eu tive a magnífica ideia de pedir o apoio dos nossos usuários! Se cada visitante doasse um real, nossa, teríamos mais de 300 mil reais em um mês. Mas eu fui realista e estipulei uma meta de 5 mil reais, para arrecadar durante o mês de Dezembro de 2009. Hoje, 6 meses após o início da campanha, nós arrecadamos 1.408 reais. E não há desculpas para isso!

Desde fevereiro a narutoPROJECT e a piecePROJECT estão com uma index divulgando o projeto e dezenas de usuários doaram desde 5 reais a 100 reais para nós, mas apenas dezenas, para uma rede que consta com mais de MILHARES de usuários! O dinheiro em si também não é desculpa nenhuma! O verdadeiro motivo das pessoas não doarem nada é o egoísmo, a falta de solidariedade! O fã de anime é irresponsável, ignorante e pra mim passou a ser desprezível também. Infelizmente os estereótipos são verdadeiros…

Eu vejo grupos como o Haitou arrecadar centenas de reais por mês para manter o servidor e nunca faltar nada, pelo contrário, as doações sempre superam a meta. Eu vejo o PUNCH-Fansub alegar um gasto de 700 reais que todo mês consegue ser atingido, as vezes até supera isso. Eu vejo a Eternal-Animes pedir doações de cento e poucos reais por mês, o que é um valor real e adequado e sempre (aparentemente) atingir isso também. Eu vejo vários outros grupos pedirem doações de centenas de reais, até mil reais, e SEMPRE atingirem, todo mês! Então me digam… QUAL O PROBLEMA DE VOCÊS?! Enquanto vocês tiverem os seus animes poucas horas depois de lançados no Japão em mãos está tudo bem? FODA-SE as ações sociais, FODAM-SE os outros que precisam de alguma ajuda?

Eu vejo também usuários dizendo que aprendem com o que lêem nos mangás ou escutam nos animes… E quer saber? Poupem-me dessa hipocrisia. Vocês não aprendem nada, NADA! Continuam um bando de garotos mimados e irritantes, que querem o anime na hora e só enchem o saco da staff quando tem algum “atraso”, que na maioria dos casos só é atraso no mundo imaginário em que vocês estão vivendo.

É muito triste e até irritante ver algo assim acontecer. Nos animes eu vejo (sim, eu vejo muita coisa) as pessoas comprarem espadas medievais de 100~400 reais como se estivessem comprando uma bala. Compram DVDs importados, mangás importados direto do Japão, apenas pelo prazer de falar que têm, afinal, a maioria não sabe merda nenhuma de japonês e só quer fazer tipinho… Vamos ser mais duros ainda. Ninguém pensa duas vezes antes de ir comprar um lanche de 10 reais num Anime Friends da vida, enquanto na barraquinha na frente do evento o MESMO lanche custa 1,50. Não, essas coisas ninguém questiona ou se incomoda em por a mão no bolso… Mas experimenta pedir 1 real de doação para ajudar alguém, alguma instituição, etc. Ah, meu caro, aí você vai ver a realidade…

Sendo direto, a situação é triste e ridícula. Os usuários não se incomodam de gastar 50 reais todo mês para supostamente pagar os gastos de estrutura de algum grupo mas acham absurdo doar 10 reais para ajudar uma “instituição qualquer aí”. Pior ainda, na maioria dos casos ele ignora o pedido, finge que não viu.

Sabe… eu fico extremamente chateado em ver que eu dedico meu tempo para fazer algo para essas pessoas egoístas e malditas que visitam o site e não estão nem aí com nada. Eu me sinto enojado de estar dando algum tipo de prazer semanal pra gente assim. E antes que me chamem de inocente, eu sempre soube que seria difícil atingir metas quando se trata de algo que envolve caridade, mas eu nunca achei que fosse IMPOSSÍVEL!

Por fim, gostaria de agradecer a todos que doaram algo para nós. Em breve retiraremos esse dinheiro do sistema VAKINHA do UOL e iremos entregar pessoalmente ao pessoal da CAPACC, e quando o fizermos, as fotos serão postadas no site, junto com algum texto a respeito.

A quem ignorou os pedidos ou simplesmente não acha válido desembolsar algo para esse projeto, eu não tenho nem palavras mais para me expressar… Apenas acho que vocês são um desperdício de recursos e espaço no mundo e não fariam falta alguma se morressem hoje.

OBS: Acho meio desnecessário por essa observação aqui, mas tem gente que não interpreta bem as coisas né… Em momento algum é minha intenção ofender qualquer pessoa que não tenha doado. Eu quero mesmo é ofender quem desperdiça dinheiro com porcaria e ignora a oportunidade de fazer uma boa ação. Esses sim eu acho que são otários MESMO. Eu entendo que alguns aqui já doam para outras instituições, eu entendo que alguns não têm idade para isso, eu entendo que outros não têm dinheiro também. EU ENTENDO. Eu vejo muito bem a realidade, obrigado. Agora se vocês não entendem que a generalização do meu texto é uma forma de transmitir a mensagem de forma mais clara e direta, sinto muito. Alias, eu também sou fã de animes e mangás, o que já deixei claro no texto ao dizer que mantenho os sites como um hobby, não por obrigação. Grato pela atenção.

OBS2: Essa é a -MINHA- opinião. Não sei qual a opinião de outros membros da PROJECT, e também não sei a opinião de ninguém da CAPACC. Eu não trabalho lá. Esse é meu blog pessoal, e eu senti a necessidade de expor, dessa vez, minha opinião para os usuários que tanto ganham com meu tempo. =p

Sinceramente,

Paulo Henrique Paracatu de Freitas Caetano

Estudante de Sistemas de Informação @ UNORP – São José do Rio Preto

Administrador da Aliança PROJECT